- 10 - LA LISTE DES CHANSONS
RAPPEL :
PARTITION D'ECRAN : découpage et correction du texte d'une chanson:
Correction et découpage du texte de la chanson :
TRES IMPORTANT :
a) A faire en premier ==> correction et découpage du texte ==> pour les débutants, utiliser la vitesse de lecture normale X 0,75
Découpage et corrections du texte d'une chanson quand AFFICHER LA TRANSCRIPTION est disponible.
Procédure avec le téléphone portable:
- vous affichez la vidéo youtube de la chanson
- vous AFFICHEZ LA TRANSCRIPTION
- ensuite, vous faites partition d'écran (ou écran fractionné, c'est la même chose)
- vous avez donc la vidéo de la chanson qui se trouve dans la moitié supérieure de votre téléphone portable. Dans la moitié inférieure de votre téléphone portable, vous pouvez voir une partie de la page d'accueil de votre téléphone portable avec quelques icône apparents.
- pour avoir plus d'icônes apparents, vous posez votre doigt sur la ligne qui sépare la vidéo et les icônes. Vous balayez tout doucement vers le haut (pas jusqu'en haut sinon tout s'efface) vous retirez votre doigt. Vous voyez maintenant plus d'icônes.
Si vous posez votre doigt (dans la moitié inférieure) en balayant à droite (ou à gauche) vous avez les autres icônes de la page d'à côté.
- vous appuyez sur l'icône où se trouve votre fichier personnel dans lequel vous avez collé le texte des paroles de la chanson que vous avez copié sur youtube (si le texte de la chanson est disponible avec afficher plus...) ou sur google
- ensuite vous ouvrez votre votre fichier personnel (s'il n'est pas déjà ouvert).
- la partition d'écran est donc faite ==> Vous avez donc
- la vidéo de la chanson qui se trouve dans la moitié supérieure de votre téléphone portable.
- et vous avez votre fichier personnel (le texte de la chanson) dans la moitié inférieure de votre téléphone portable.
(Vous pouvez aussi faire l'inverse, c'est à dire, mettre votre fichier personnel dans la partie supérieure de l'écran de votre téléphone portable et mettre la vidéo de la chanson avec la transcription, dans la partie inférieure de l'écran de votre téléphone portable).
- vous mettez votre doigt sur la ligne qui sépare les 2 écrans de votre téléphone portable ==> vous balayez tout doucement vers le bas, jusqu'à ce que vous voyez 3 où 4 lignes du texte de LA TRANSCRIPTION (vous avez donc agrandi un peu l'écran du haut et réduit un peu l'écran du bas).
Vous avez maintenant :
- dans la partie supérieure de votre téléphone portable ==> la vidéo de la chanson + 3 ou 4 lignes de LA TRANSCRIPTION
- et dans la partie inférieure de votre téléphone portable ==> votre fichier personnel dans lequel vous avez collé le texte des paroles de la chanson que vous avez copié sur youtube (si le texte de la chanson est disponible avec afficher plus...) ou sur google.
Maintenant, sur votre fichier personnel, vous pouvez corriger les erreur qui se trouvent dans le texte que vous avez copier dans google. Vous pouvez aussi commencer à faire le découpage du texte.
Procédure :
- vous démarrez la vidéo de la chanson en vitesse de lecture normale X 0,75 (si vous êtes débutant)
- lorsque vous entendez un mot qui ne correspond pas au mot qui est écrit dans le texte de votre fichier personnel ==> vous arrêtez la vidéo et vous corrigez votre texte.
- Ensuite pour redémarrer la vidéo avec précision, vous choisissez la ligne du texte de LA TRANSCRIPTION que vous voulez et vous appuyez dessus (c'est beaucoup plus précis pour faire des retours en arrière que d'utiliser la barre de progression) et la vidéo redémarre à l'endroit précis ou vous le désirez. Et ainsi de suite...
- pour découper tout le texte, vous faites la même chose et vous utilisez des caractères gras pour repérer plus facilement un mot sur lequel vous avez tendance à buter, faire des lignes courtes pour ne pas bafouiller, pour enchaîner plus facilement, séparer couplets et refrain, etc... ==> Pensez à enregistrer les modifications que vous avez faites dans votre fichier personnel.
A noter :
Si vous n'avez pas bien entendu un mot qui se trouve dans la chanson ==> pour faire répéter ce mot, vous appuyez avec votre doigt sur la ligne du texte de la transcription où se trouve ce mot. Vous pouvez, ainsi, faire répéter ce mot (en appuyant sur n'importe quelle ligne) autant de fois que le voulez.
Pour apprendre une une chanson, il faut d'abord bien écouter la chanson, pour pouvoir
découper le texte de la chanson en morceaux,
non pas en fonction de la ponctuation ou du sens de la
phrase, mais en fonction du rythme (= rhythm
= the beat). Le but, c'est de pouvoir faire des pauses au bon endroit et au bon moment, quand on va chanter cette
chanson.
SUR YOUTUBE
Avec la plupart des chansons anciennes ci-dessous, AFFICHER LA TRANSCRIPTION n'est pas toujours disponible et afficher plus... n'est pas toujours
disponible non plus ==> donc si vous connaissez des chansons récentes, AFFICHER LA TRANSCRIPTION sera disponible. Mais, vous pourrez utiliser
la partition d'écran (ou écran fractionné ou partition d'écran ou écran partagé en 2, c'est pareil).
Alors, si vous apprenez avec des chansons récentes, vous aurez :
- les sous-titres générés automatiquement
- AFFICHER LA TRANSCRIPTION
- afficher plus...
- vous pourrez aussi utiliser la partition d'écran (ou écran fractionné ou partition d'écran ou écran partagé en
2, c'est pareil).
Par contre, faites quand même en premier les chansons qui sont déjà prédécoupées même si AFFICHER LA TRANSCRIPTION n'est pas
disponible (voir les découpages des 16 chansons page 2), ==> vous pourrez aussi utiliser la partition d'écran (ou écran
fractionné ou partition d'écran ou écran partagé en 2, c'est pareil).
LISTE DES CHANSONS (Moi, quand j'ai commencer à apprendre l'anglais, j'ai appris à chanter toutes les chansons ci-dessous et plusieurs autres avec les paroles sous les yeux )
Pour les débutants ==> apprendre en premier une trentaine de chansons les plus connues des BEATLES (chansons faciles).
Ensuite
chansons déjà citées en page 2 :
Les 17 chansons de la page 2 ==> déjà prédécoupées, ci-dessous :
- 6 chansons faciles ==> 1ère : take on me (A ha), 2ème : make me smile (Steve Harley and Cockney Rebel), 3ème : perfect (Ed Sheeran), 4ème : movie star (Harpo), 5ème : I only wanna be with you (Dusty Springfield), 6ème : started with a kiss (hot chocolate)
- 5 chansons plus difficiles ==> 7ème : back for good (Take That), 8ème : da doo ron ron (the Crystals), 9ème : do wah diddy (Manfred Mann), 10ème : the locomotion (Little Eva), 11ème : I can help (Billy Swan)
- 6 chansons très difficiles ==> 12ème : This is the life (Amy Mcdonald), 13ème : I got it easy (Michael Bublé), 14ème : I'm sitting down here (Lene Marlin), 15ème : Haven't met you yet (Michael Bublé), 16ème : Walk of life (Dire Straits). 17ème : In The Summer Time (Mungo Jerry).
Choisissez en priorité les vidéos où AFFICHER LA TRANSCRIPTION est disponible.
Chansons ci-dessous où AFFICHER LA
TRANSCRIPTION est disponible
take on me (A ha) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
perfect (Ed Sheeran) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
back for good (Take That) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
Haven't met you yet (Michael Bublé) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
This is the life (Amy Mcdonald) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
Walk of life (Dire Straits) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
In The Summer Time (Mungo Jerry) <== transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
I'm sitting down here (Lene Marlin) <== transcription disponible sur une seule vidéo toutes celles qui sont proposées)
Pour la chanson ==> I'm sitting down here (Lene Marlin), AFFICHER LA TRANSCRIPTION est de très mauvaise qualité, mais ce n'est pas grave car vous utilisez LA TRANSCRIPTION uniquement pour faire des retours en arrière très précis avec comme repère la ligne du texte qui est grisée (vous pouvez faire des retours en arrière en appuyant sur 1 ou 2 ou3 lignes qui se trouve au dessus de la ligne du texte qui est grisée). Evidemment, vous faites la partition d'écran.
Rappel
Partition d'écran (procédure rapide) :
vous ouvrez votre fichier personnel avec le texte de la chanson que vous avez copié sur google et collé dans votre fichier personnel.
==> vous faites partition d'écran.
==> en haut de l'écran de votre téléphone portable, vous avez donc votre fichier personnel avec le texte de la chanson que vous avez copié sur youtube (si le texte de la chanson est disponible avec afficher plus...) ou sur google et collé dans votre fichier personnel et en bas, vous avez la vidéo
==> vous appuyez sur l'icône de youtube.
==> vous choisissez la chanson que vous voulez apprendre et vous démarrez la
chanson.
==> vous avez donc
maintenant, en haut de l'écran de votre téléphone portable, votre fichier
personnel avec le texte de la chanson => et en bas de l'écran de votre téléphone portable,
vous avez la vidéo (vous pouvez mettre la vidéo en pause).
==> vous vous agrandissez un petit
peu l'écran d'en bas, avec votre doigt,
==> vous appuyez sur ...plus situé juste sous la vidéo pour pouvoir afficher la
transcription
==> vous avez maintenant, en bas de l'écran de votre téléphone portable, la vidéo + 2 ou 3 ligne du texte de la transcription => et en haut de l'écran de votre téléphone portable, vous avez votre fichier personnel avec le texte de la chanson.
Vous pouvez donc maintenant découper et corrigé le texte la chanson qui se trouve en bas de l'écran de votre téléphone portable (fichier personnel), tout en écoutant la chanson et en même temps apprendre cette chanson.
Vous pouvez faire l'inverse, c'est à dire :
==> Vous choisissez la chanson que vous voulez apprendre sur youtube et vous affichez la transcription.
==> vous faites partition d'écran,
==> vous avez donc la vidéo en haut de l'écran de votre téléphone portable => et en bas de l'écran, vous avez les icônes de la page d'accueil de votre téléphone.
==> vous appuyez sur l'icône de vos fichiers personnel pour ouvrir votre fichier personnel avec le texte de la chanson que vous voulez apprendre et que vous avez copié sur youtube (si le texte de la chanson est disponible avec afficher plus...) ou sur google et collé dans votre fichier personnel.
==> vous avez donc maintenant, en haut de l'écran de votre téléphone portable, la vidéo de la chanson et en bas de l'écran de votre téléphone portable, vous avez votre fichier personnel avec le texte de la chanson
==> ensuite, vous agrandissez un petit peu l'écran d'en haut avec votre doigt, pour que puisse apparaître 2 ou 3 ligne du texte de la transcription sous la vidéo.
Maintenant :
- vous avez donc, la vidéo avec le texte de la transcription (3 lignes) en haut de l'écran de votre téléphone portable.
- vous avez en bas de l'écran de votre téléphone portable, votre fichier personnel avec le texte de la chanson que vous avez copié sur youtube (si le texte de la chanson est disponible avec afficher plus...) ou sur google et collé dans votre fichier personnel en haut de l'écran de votre téléphone portable.
Vous pouvez donc maintenant découper et corrigé le texte la chanson qui se trouve en bas de l'écran de votre téléphone portable (fichier personnel), tout en écoutant la chanson et en même temps apprendre cette chanson.
paroles = lyrics
Ensuite
ABBA (chansons assez faciles)
(Ajouter lyrics que lorsque AFFICHER LA TRANSCRIPTION n'est pas disponible)
Dancing queen abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo parmi toutes celles qui sont proposées)
Knowing me, knowing you abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Take a chance on me abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Mamma mia abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Lay all your love on me abba + lyrics
Super trouper abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
The winner takes it all abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Money, money, money abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
SOS abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Chiquitita abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Fernando abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Voulez vous abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Gimme, gimme, gimme abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Does your mother know abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
One of us abba video + lyrics
The name of the game abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Thank you for the music abba + lyrics
Waterloo abba <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
I have a dream abba + lyrics
Ensuite
MICHAEL BUBLE (chansons assez faciles)
It's a beautiful day michael buble <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
To love somebody michael buble + lyrics (transcription disponible sur une seule vidéo)
Close your eyes michael buble <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
i've got it easy michael buble + lyrics (transcription disponible sur une seule vidéo)
After all michael buble + lyrics
Have I told you lately that I love you michael buble + lyrics
Ensuite (chansons assez difficiles)
chansons diverses déjà citées en page 2
(Choisissez en premier les vidéos où la transcription est diponible)
bruises train <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
hey soul sister train <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
started with a kiss hot chocolate <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
electric light orchestra hold on tight <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
don't save a prayer duran duran <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
the cure monday i'm in love <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Thin Lizzy the boys are back in town Lizzy <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
sexpistols god save the queen <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Fairytale of New York The Pogues <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Video Killed the Radio Star de The Buggles <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
come dancing the kinks <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
i gotta feeling black eyed peas <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
good feeling flo rida <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
titanium david guetta <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
simple plan summer paradise + lyrics
the who my generation + lyrics
Another brick in the wall pink floyd + lyrics
Always the sun the Stranglers + lyrics
Viva la Vida Coldplay + lyrics
merry christmas everybody slade + lyrics
Chuck Berry You Never Can Tell + lyrics
come dancing the kinks +lyrics
drive bye train + lyrics
50 ways to say goodbye train + lyrics
simple plan summer paradise + lyrics
the who my generation + lyrics
Another brick in the wall pink floyd + lyrics
Always the sun the Stranglers + lyrics
Viva la Vida Coldplay + lyrics
merry christmas everybody slade + lyrics
come dancing the kinks + lyrics
how we do rita ora + lyrics
jessie j domino + lyrics
always the sun the Stranglers + lyrics
sweet little sixteen chuck berry + lyrics
you never can tell chuck berry + lyrics
school day chuck berry + lyrics
rock and roll music chuck berry + lyrics
johnny b good chuck berry + lyrics
all over the worl electric light orchestra + lyrics
don't bring me down electric light orchestra + lyrics
mr blue sky electric light orchestra + lyrics
confusion electric light orchestra + lyrics
evil women electric light orchestra + lyrics
last train to london electric light orchestra + lyrics
telephon line electric light orchestra + lyrics
living thing electric light orchestra + lyrics
i can do it the rubettes + lyrics
sugar baby love the rubettes + lyrics
juke box jive the rubettes + lyrics
Ensuite
the beach boys (chansons très difficiles)
California girls the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
I get around the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Good vibrations the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
God only knows the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Wouldn't it be nice the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Fun, Fun,Fun the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Sloop John B the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
God only knows the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Don't worry baby the beach boys <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
Surfing'safari the beach boys + lyrics
Surfer girl the beach boys + lyrics
Kokomo the beach boys + lyrics
Rock & roll music the beach boys + lyrics
Little deuce coupe the beach boys + lyrics
Help me Rhonda the beach boys + lyrics
Be true to your school the beach boys + lyrics
Ensuite
rolling stones (chansons très difficiles)
satisfaction rolling stones <== (transcription disponible sur une seule vidéo)
it's only rock and roll rolling stones + lyrics
angie rolling stones + lyrics
sleep tonight rolling stones + lyrics
waiting on a friend rolling stones + lyrics
ruby tuesday rolling stones + lyrics (pour avoir le texte complet en plus des sous-titres ==> afficher plus...)
one hit rolling stones + lyrics
fight rolling stones + lyrics
harlem shuffle rolling stones + lyrics
hold back rolling stones + lyrics
too rude rolling stones + lyrics
winning ugly rolling stones + lyrics
back to zero rolling stones + lyrics
dirty work rolling stones + lyrics
had it with you rolling stones + lyrics
start me up rolling stones + lyrics
brown sugar rolling stones + lyrics
it’s only rock’n roll rolling stones + lyrics
mixed emotions rolling stones + lyrics
tumbling dice rolling stones + lyrics
fool to cry rolling stones + lyrics
rock and a hard place rolling stones + lyrics
miss you rolling stones + lyrics
hot stuff rolling stones + lyrics
emotional rescue rolling stones + lyrics
respectable rolling stones + lyrics
beast of burden rolling stones + lyrics
wild horses rolling stones + lyrics
bitch rolling stones + lyrics
undercover of the night rolling stones + lyrics